CaterMon

Koszty i faktury

Jak dodać koszty
w CaterMon

Jedna faktura, cała paczka, plik z wieloma dokumentami czy wpis bez skanu? Wybierz właściwą ścieżkę i sprawdź koszt przed użyciem go w analizie.

Instrukcja odpowiada aktualnemu modułowi Koszty. Zaktualizowano 5 września 2026.

Dodaj dokument kosztowy

Wybierz sposób dodania faktury lub paragonu

×

Import z systemu

Pobierz z KSeFFaktury kosztowe z wybranego okresu
KSeF

Przetwarzanie w tle

Wiele plików narazKażdy to osobna faktura
do 20
Podziel PDFKilka faktur w jednym pliku
auto

Od razu

Jeden dokumentOd razu widzisz wynik i możesz sprawdzić
szybko

Bez dokumentu

Wpisz ręcznieUzupełnij formularz bez pliku
Bez przepisywaniaCaterMon odczytuje dokument i jego pozycje.
Z kontrolą przed zapisemSprawdzasz dane i przypisane kategorie.
Jedna albo cała paczkaMetoda dopasowuje się do liczby faktur.

Krótka odpowiedź

Zacznij od KSeF

Jeżeli faktury są w KSeF, wybierz import — to preferowana ścieżka. Zdjęcia i pliki służą do dokumentów spoza KSeF; wtedy o metodzie decyduje liczba faktur, nie liczba stron.

Koszty → Dodaj koszt

Preferowana ścieżkaFaktury są w KSeF

Wybierz konto i okres. Dokumenty pobiorą się w tle.

Pobierz z KSeF
1 dokument Jeden dokument formularz od razu
kilka osobnych plików Wiele plików przetwarzanie w tle
kilka faktur w 1 PDF Podziel PDF automatyczny podział
bez dokumentu Wpisz ręcznie formularz od razu

Wybór ścieżki

Którą metodę wybrać?

Nie musisz wykonywać wszystkich poniższych kroków. Wybierz jedną metodę pasującą do materiałów, które masz.

Punkt startu

Otwórz wybór dokumentu kosztowego

Wejdź w „Koszty” i wybierz „Dodaj koszt”. Ten sam wybór metod otworzysz na ekranie START w sekcji Koszty.

Preferowana ścieżka

Pobierz faktury z KSeF

Jeżeli masz już połączone konto KSeF, nie dodawaj tych samych dokumentów jako skanów. Wybierz konto i okres, sprawdź podgląd zmian, a następnie rozpocznij pobieranie.

Pobierz z KSeF

Wybierz konto i zakres dat

CaterMon pobiera faktury, na których Twoja firma jest nabywcą.

  1. Użyj „Podglądu zmian”, żeby zobaczyć, co zostanie pobrane — ta akcja niczego nie zapisuje.
  2. Wybierz „Pobierz faktury”, aby rozpocząć import w tle.
  3. Dokumenty pojawią się w filtrze KSeF w Roboczych.
Dokładna instrukcja Jak połączyć konto KSeF Token, pierwsze połączenie i synchronizacja dokumentów.

Jedna faktura lub paragon

Najszybciej: „Jeden dokument”

Ta ścieżka odczytuje dokument i od razu otwiera formularz. Jest najlepsza, gdy chcesz sprawdzić i zapisać pojedynczy koszt bez czekania na paczkę.

Dodaj stronyAparat lub pliki
ZatwierdźRozpocznij odczyt
Sprawdź daneFormularz kosztu
ZapiszKoszt lub Robocze
  1. 1
    Otwórz CaterMon na telefonie.

    Wybierz „Jeden dokument”, a potem zrób zdjęcie bezpośrednio w aplikacji albo wybierz fotografię z galerii — na przykład faktury, paragonu lub WZ.

  2. 2
    Dodaj wszystkie strony tego samego dokumentu.

    Sprawdź miniatury i usuń przypadkowe zdjęcia. Odczyt rozpocznie się dopiero po wybraniu „Zatwierdź”.

  3. 3
    Zweryfikuj formularz.

    Sprawdź datę wystawienia, numer dokumentu, dostawcę, kwoty, pozycje i przypisane kategorie.

  4. 4
    Zdecyduj, co dalej.

    Wybierz „Zapisz jako koszt”, jeśli dane są poprawne, albo „Zapisz jako wersję roboczą”, żeby wrócić do dokumentu później.

Jedna faktura, nie jeden obraz. Kilka zdjęć może przedstawiać kolejne strony tego samego dokumentu. Jeżeli masz kilka różnych faktur, wybierz „Wiele plików naraz”.

Więcej dokumentów

Dodaj paczkę i nie czekaj przy ekranie

Obie metody działają w tle. Po wysłaniu możesz pracować dalej, a rozpoznane dokumenty znajdziesz w Roboczych.

do 20 plików

Każdy plik to osobna faktura

Wiele plików naraz

Dodaj PDF-y, zdjęcia lub pliki XML. Każdy plik jest tutaj traktowany jako osobna faktura. Sprawdź listę i wybierz „Zatwierdź i przetwórz”.

  • PDF, JPG, JPEG, PNG lub XML
  • maksymalnie 20 plików w paczce
  • wynik trafia do Roboczych
podział auto

Kilka faktur w jednym pliku

Podziel PDF na faktury

Przydaje się, gdy skanujesz paczkę papierowych faktur kolejno w skanerze i otrzymujesz jeden wspólny PDF. CaterMon rozdzieli znajdujące się w nim dokumenty.

  • jeden plik w formacie PDF
  • najlepiej nie więcej niż 20 MB
  • automatyczne wydzielenie dokumentów
  • wynik trafia do Roboczych
Jedna faktura na kilku zdjęciach? Wybierz „Jeden dokument” i dodaj wszystkie strony — CaterMon połączy je w jedną fakturę. Możesz też wcześniej złożyć zdjęcia w jeden wielostronicowy PDF. Opcja „Wiele plików naraz” oznacza zawsze: jeden plik = jedna faktura. Jeśli natomiast jeden PDF zawiera kilka różnych faktur, wybierz „Podziel PDF na faktury”. Dla pewnego odczytu utrzymaj wspólny skan do 20 MB.

Pozycje spoza dokumentów

Dodaj pozycje ręcznie

Kupujesz zioła na ryneczku albo przynosisz do kuchni własne przetwory? Dodaj przyjęcie spoza faktury, określ ilość i wartość, a pozycję zapisz jako produkt do wykorzystania w recepturach. Tą samą ścieżką dodasz koszty zbiorcze, wynagrodzenia, ZUS czy podatki.

Wpisz ręcznie

Uzupełnij formularz bez automatycznego odczytu

Data wystawienia31.08.2026
LokalizacjaRestauracja
OpisPrzyjęcie spoza faktury
PozycjaKonfitura śliwkowa
KategoriaSpożywcze
Przykład z kuchni: wpisz 12 słoików konfitury po 18 zł. Zostaw włączone „Jako produkt”, sprawdź jednostkę i opakowanie, a jeśli prowadzisz stan magazynowy — także „Do magazynu”. Produkt z kategorią widoczną w przepisach będzie można później dodać do receptury i liczyć jego koszt.

Dodaj co najmniej jedną pozycję i kategorię, a następnie wybierz „Zapisz jako koszt” albo „Zapisz jako wersję roboczą”.

Skróty na ekranie START

Wynagrodzenia, ZUS i podatki

Najpierw ustaw miesiąc na ekranie START. Potem w sekcji Koszty wybierz odpowiedni skrót — formularz otworzy się z gotowym opisem i kategorią.

01WynagrodzeniaKoszty pracownicze łącznie
02ZUSSkładki ZUS łącznie
03PodatkiPodatki łącznie

Najważniejsze w formularzu

Możesz wpisać jedną łączną pozycję albo rozdzielić koszt na kilka pozycji. Dla każdej z nich wybierz właściwą kategorię kosztu oraz VAT „np.” (nie podlega). Dzięki temu koszt trafi do właściwego miejsca w analizie.

Właściwa kategoria VAT: np. — nie podlega

Dwie ważne opcje formularza

Obca waluta albo faktura niezwiązana z lokalem

Po odczycie dokumentu nie musisz ręcznie poprawiać każdej pozycji. Formularz potrafi przeliczyć całą fakturę na PLN, a dokument pobrany z KSeF, który w ogóle nie dotyczy działalności gastro, możesz zachować bez wpływu na wynik.

Faktura w innej walucie

Przelicz wszystkie kwoty na PLN

  1. 1
    Rozwiń opcję w Podsumowaniu.

    Wybierz „Faktura w innej walucie?”.

  2. 2
    Wpisz kurs do PLN.

    Podaj, ile złotych odpowiada jednej jednostce waluty faktury, np. 4,30 dla 1 EUR, i wybierz „Przelicz wszystkie kwoty”.

  3. 3
    Sprawdź wynik i zapisz.

    CaterMon przeliczy pozycje, sumy i ceny jednostkowe. Jeśli kurs był błędny, wybierz „Przywróć”.

Stawki VAT pozostają bez zmian. Nie uruchamiaj przeliczenia, jeśli wartości dokumentu są już podane w PLN.

Cała faktura nie dotyczy lokalu

Wyzeruj zamiast usuwać z Roboczych

  1. 1
    Otwórz podpowiedź w Podsumowaniu.

    Rozwiń „Wartości się nie zgadzają lub to nie Twoja faktura?”.

  2. 2
    Wybierz „Wyzeruj fakturę”.

    Pozycje i kwoty zostaną wyzerowane, a dokument przestanie wpływać na metryki.

  3. 3
    Zapisz dokument.

    Faktura pozostanie zapisana w systemie i nie wróci przy następnym pobraniu z KSeF. W razie pomyłki wybierz „Cofnij”.

Tylko część faktury jest prywatna? Zapisz dokument normalnie i przenieś odpowiednie pozycje do grupy „Zakupy prywatne”. Wyzerowanie służy sytuacji, w której cała faktura nie jest kosztem lokalu.

Po dodaniu dokumentu

Formularz od razu czy Robocze?

Miejsce, w którym zobaczysz wynik, zależy od wybranej metody. To zamierzony podział: pojedynczy dokument możesz sprawdzić natychmiast, a większe paczki przetwarzają się bez blokowania pracy.

Wynik od razu

Otwiera się formularz

Dotyczy opcji „Jeden dokument” i „Wpisz ręcznie”. Sprawdzasz dane, po czym zapisujesz koszt albo wersję roboczą.

Przetwarzanie w tle

Dokumenty trafiają do Roboczych

Dotyczy wielu plików, dzielenia PDF-u i KSeF. Po zakończeniu odczytu sprawdzasz dokumenty i zatwierdzasz je jako koszty.

Co powstaje po zatwierdzeniu faktury?

CaterMon wykorzystuje dane dokumentu w analizie, uzupełnia listę dostawców, tworzy lub łączy produkty, aktualizuje historię cen i może zaproponować grupy zamienników.

Następny poradnik Jak sprawdzać i zatwierdzać faktury w Roboczych Pojedynczo, paczkami albo według dostawców — wraz z przesuwaniem właściwych pozycji. Po zatwierdzeniu Jak czytać zestawienie kosztów i grupować zamienniki Sprawdź koszt Surowców według produktu, dostawcy i faktury oraz uporządkuj różne warianty tego samego towaru.

Najczęstsze pytania

Dodawanie kosztów bez zgadywania

Którą opcję wybrać dla jednej faktury wielostronicowej?

Wybierz „Jeden dokument”. Dodaj jeden wielostronicowy PDF albo zrób osobne zdjęcie każdej strony. Kilka zdjęć w tej ścieżce zostanie połączonych w jedną fakturę.

Jak dodać kilka różnych faktur jednocześnie?

Jeżeli każda faktura jest osobnym plikiem, wybierz „Wiele plików naraz”. Możesz dodać do 20 plików w jednej paczce. Jeżeli kilka faktur znajduje się w jednym PDF-ie, wybierz „Podziel PDF na faktury”.

Jakie formaty dokumentów obsługuje CaterMon?

Dla jednego dokumentu i wielu osobnych plików możesz użyć PDF, JPG, JPEG, PNG lub XML. Automatyczne dzielenie kilku faktur z jednego pliku działa dla PDF.

Dlaczego dokument trafił do Roboczych?

Paczki plików, dzielenie PDF-u i import z KSeF są przetwarzane w tle, dlatego wynik trafia do Roboczych. Dokument zacznie wpływać na analizę dopiero po sprawdzeniu i zatwierdzeniu.

Czy muszę od razu zatwierdzić odczytaną fakturę?

Nie. W formularzu nowego kosztu możesz wybrać „Zapisz jako wersję roboczą” i wrócić do dokumentu później. Wersja robocza nie jest jeszcze uwzględniana w analizie.

Jak dodać wynagrodzenia, ZUS albo podatki?

Na ekranie START ustaw właściwy miesiąc, a następnie w sekcji Koszty wybierz skrót „Wynagrodzenia”, „ZUS” albo „Podatki”. Koszt możesz zapisać łącznie lub rozdzielić na kilka pozycji. Dla każdej pozycji wybierz właściwą kategorię oraz VAT „np.” (nie podlega).

Jak dodać fakturę w euro lub innej walucie?

W Podsumowaniu formularza rozwiń „Faktura w innej walucie?”, wpisz kurs określający, ile PLN odpowiada jednej jednostce waluty dokumentu, i wybierz „Przelicz wszystkie kwoty”. CaterMon przeliczy pozycje, sumy oraz ceny jednostkowe na PLN. Następnie zapisz dokument. Przed zapisem możesz użyć „Przywróć”.

Co zrobić z fakturą z KSeF, która nie jest kosztem lokalu?

Nie usuwaj jej z Roboczych, bo może wrócić przy kolejnej synchronizacji z KSeF. Otwórz dokument, rozwiń „Wartości się nie zgadzają lub to nie Twoja faktura?”, wybierz „Wyzeruj fakturę” i zapisz. Dokument pozostanie w systemie, ale nie wpłynie na metryki. Jeśli prywatna jest tylko część zakupów, przenieś te pozycje do grupy „Zakupy prywatne” zamiast zerować całą fakturę.

Masz już dokument?

Dodaj pierwszy koszt

Wybierz metodę pasującą do liczby faktur. Przed zatwierdzeniem zawsze możesz poprawić rozpoznane dane.

Otwórz CaterMon

Nie wiesz, którą metodę wybrać? W aplikacji wybierz Pomoc w bocznym menu, a następnie otwórz czat — odpowie człowiek z zespołu CaterMon.