CaterMon

Sprzedaż z POS

Połącz Dotykačkę
i pobieraj utarg automatycznie

Sprzedaż dzień po dniu trafia prosto do Przychodów. Ty tylko zatwierdzasz dostęp i wskazujesz, który oddział odpowiada danemu lokalowi.

Instrukcja odpowiada aktualnemu interfejsowi CaterMon. Zaktualizowano 5 września 2026.

Dotykačka

Synchronizacja sprzedaży z POS

Połączono

Skąd pobierać sprzedaż

Oddział POSRynek — kasa 1
Lokalizacja Restauracja Rynek
Oddział POSPark — kasa 2
Lokalizacja Bistro Park
Źródło przychoduSprzedaż z kasy
Import od 01.08.2026
Pobierz sprzedaż…Ten miesiąc · Ostatni miesiąc · Zakres

Połączenie tylko do odczytu. CaterMon pobiera sprzedaż, paragony i pozycje. Nie zmienia cen, produktów ani ustawień w Dotykačce. Do autoryzacji potrzebujesz konta właściciela i planu Dotykačka z dostępem do API.

aktywne połączenie Dotykačka oznaczone statusem „Połączono”
każdy oddział POS przypisany do właściwej lokalizacji i źródła przychodu
kategorie mieszanej kasy przypisane do grup sprzedaży albo świadomie pozostawione do ręcznego podziału

Krótka odpowiedź

Najpierw zobacz cały obieg

W CaterMon otwórz Przychody → Pobierz z POS, wybierz Dotykačka i kliknij „Przejdź do autoryzacji”. Zaloguj się jako właściciel konta Dotykačka i zatwierdź dostęp tylko do odczytu. Po powrocie przypisz każdy oddział POS do lokalizacji oraz źródła przychodu. Jeśli osobno liczysz food cost i beverage cost, w sekcji „Kategorie z kasy → grupy sprzedaży” przypisz kategorie, na przykład Dania → Jedzenie i Alkohol → Napoje. Mapowanie działa od następnej synchronizacji; wcześniejszy okres przeliczysz, pobierając go ponownie. Na końcu użyj „Pobierz sprzedaż…” lub włącz „Pobieraj co noc”.

Cały obieg

Cztery decyzje i sprzedaż jest gotowa

Autoryzujna stronie POS
Przypiszoddział do lokalu
Pobierzwybrany zakres
Automatyzujodświeżanie nocne
01

Sprawdź dostęp i przygotuj mapowanie

Połączenie uruchamia właściciel organizacji. Dotykačka musi działać w planie, który obejmuje dostęp do API.

  1. 1

    Upewnij się, że możesz zalogować się na konto właściciela Dotykačka.

  2. 2

    Sprawdź, czy Twój plan Dotykačka obejmuje dostęp do API. Brak API spowoduje odrzucenie autoryzacji.

  3. 3

    W CaterMon sprawdź nazwy lokalizacji i źródeł przychodów, do których przypiszesz oddziały POS.

Gotowe, gdy: Masz dostęp właściciela, aktywne API oraz przygotowane lokalizacje i źródła przychodów.
Właściciel organizacjiLokalizacjaŹródło przychodu
02

Otwórz integrację POS w CaterMon

Przejdź do dodawania przychodów i wybierz bezpośrednie pobieranie sprzedaży z POS-u.

  1. 1

    Na ekranie START otwórz sekcję Przychody albo przejdź bezpośrednio do modułu Przychody.

  2. 2

    Wybierz „Pobierz z POS”. Otworzy się ekran „Synchronizacja sprzedaży z POS”.

  3. 3

    Na karcie Dotykačka wybierz połączenie systemu.

Gotowe, gdy: Widzisz instrukcję „Połącz z Dotykačka”.
STARTPrzychodyPobierz z POSSynchronizacja sprzedaży z POSDotykačka
03

Zaloguj się w Dotykačce i zatwierdź dostęp

CaterMon przekieruje Cię do strony logowania Dotykačka. Po zatwierdzeniu dostępu wrócisz automatycznie do konfiguracji.

  1. 1

    W oknie „Połącz z Dotykačka” wybierz „Przejdź do autoryzacji”.

  2. 2

    Na stronie Dotykačka zaloguj się na konto właściciela.

  3. 3

    Zatwierdź dostęp dla CaterMon.

  4. 4

    Po automatycznym powrocie sprawdź status „Połączono”.

CaterMon wyłącznie odczytuje sprzedaż, paragony i pozycje. Nie zmienia danych w kasie.
Gotowe, gdy: Karta Dotykačka ma status „Połączono” i pokazuje pobrane oddziały.
Połącz z DotykačkaPrzejdź do autoryzacjiPołączono
04

Przypisz oddziały do lokalizacji i źródeł przychodu

Dla każdego używanego oddziału wskaż lokalizację CaterMon, źródło przychodu oraz datę rozpoczęcia importu.

  1. 1

    W sekcji „Skąd pobierać sprzedaż” pozostaw włączone tylko oddziały, które chcesz synchronizować.

  2. 2

    W polu „Lokalizacja” wybierz restaurację, kuchnię lub punkt, do którego ma trafić sprzedaż oddziału.

  3. 3

    W polu „Źródło przychodu” wybierz kategorię opisującą ten utarg.

  4. 4

    Ustaw „Import od”. Pierwszy zakres może sięgać najwyżej 92 dni wstecz.

  5. 5

    Jeśli brakuje oddziału, wybierz „Odśwież listę oddziałów”.

  6. 6

    Wybierz „Zapisz ustawienia”.

Sprzedaż trafia zgodnie z zapisanym mapowaniem. Przed pierwszym pobraniem sprawdź szczególnie lokalizację.
Gotowe, gdy: Każdy włączony oddział ma kompletne mapowanie, a ustawienia są zapisane.
Skąd pobierać sprzedażLokalizacjaŹródło przychoduImport odOdśwież listę oddziałówZapisz ustawienia
05

Opcjonalnie ustaw grupy sprzedaży

Opcjonalnie

Jeśli liczysz osobno food cost i beverage cost, przypisz całą kasę albo jej kategorie do grup sprzedaży. CaterMon rozdzieli na tej podstawie dzienny utarg netto.

  1. 1

    Najpierw włącz grupy sprzedaży w START → Przychody → Konfiguracja, jeśli jeszcze z nich nie korzystasz.

  2. 2

    Jeżeli cała kasa obsługuje jeden obszar, wybierz „Ustaw grupy kas” i przypisz ją na przykład do grupy Napoje. To ustawienie ma pierwszeństwo przed kategoriami tej kasy.

  3. 3

    Jeżeli kasa jest mieszana, otwórz „Kategorie z kasy → grupy sprzedaży”, wybierz „Ustaw przypisania kategorii” i połącz kategorie z grupami CaterMon, na przykład Dania → Jedzenie oraz Piwo i Wino → Napoje.

  4. 4

    „Bez grupy” oznacza świadomą decyzję: CaterMon nie podzieli automatycznie sprzedaży tej kategorii, a jej kwota pozostanie do ręcznego uzupełnienia. Kategoria bez podjętej decyzji także nie zatrzyma importu, ale pojawi się przypomnienie.

  5. 5

    Wybierz „Zapisz przypisania”. Nowe mapowanie zadziała przy następnej synchronizacji sprzedaży.

  6. 6

    Aby zastosować zmianę do wcześniejszych dni, otwórz „Pobieranie sprzedaży”, wybierz „Pobierz sprzedaż…” i pobierz ponownie odpowiedni zakres.

  7. 7

    Nie musisz włączać grup sprzedaży, jeśli analizujesz wynik względem całego utargu.

Gotowe, gdy: Wybrane kasy lub kategorie mają zapisane przypisania albo świadomie korzystasz z łącznej sprzedaży.
Grupy sprzedaży kasUstaw grupy kasKategorie z kasy → grupy sprzedażyUstaw przypisania kategoriiBez grupyZapisz przypisaniaPobieranie sprzedażyPobierz sprzedaż…
06

Pobierz sprzedaż za wybrany okres

Ręczne pobranie zapisuje dzienną sprzedaż bezpośrednio w Przychodach. Możesz wybrać bieżący miesiąc, poprzedni miesiąc albo własny zakres.

  1. 1

    W sekcji „Pobieranie sprzedaży” wybierz „Pobierz sprzedaż…”.

  2. 2

    Wybierz „Ten miesiąc”, „Ostatni miesiąc” albo „Wybierz zakres…”.

  3. 3

    Poczekaj na wynik synchronizacji widoczny na tej samej karcie.

  4. 4

    Otwórz Przychody i sprawdź pobrane dni oraz kwoty według stawek VAT.

  5. 5

    Jeśli przed chwilą zmieniłeś przypisania kasy lub kategorii, pobranie tego samego zakresu ponownie przeliczy jego podział na grupy.

Nie dodawaj za te same dni raportu fiskalnego ani ręcznego utargu — podwoiłoby to przychód.
Gotowe, gdy: Sprzedaż z wybranego zakresu jest widoczna bezpośrednio w Przychodach.
Pobieranie sprzedażyPobierz sprzedaż…Ten miesiącOstatni miesiącWybierz zakres…Przychody
07

Opcjonalnie włącz pobieranie co noc

Opcjonalnie

Nocna synchronizacja ponownie odczytuje ostatnie 7 dni, dzięki czemu uwzględnia późniejsze zmiany w POS-ie.

  1. 1

    W sekcji „Automatycznie” włącz przełącznik „Pobieraj co noc”.

  2. 2

    CaterMon będzie odświeżał ostatnie 7 dni, ale nie sięgnie wcześniej niż data ustawiona w polu „Import od”.

  3. 3

    Status ostatniej synchronizacji zobaczysz na karcie połączenia.

Automatyczną synchronizację włącza właściciel organizacji.
Gotowe, gdy: Przełącznik „Pobieraj co noc” jest aktywny.
AutomatyczniePobieraj co nocImport odOstatnia synchronizacja

Gdy masz wybór

Dobierz wariant do swojej sytuacji

Dokąd ma trafiać sprzedaż z każdego oddziału Dotykački?
Jeden oddział = jeden lokal

oddział POS odpowiada jednej restauracji lub kuchni

Co dalej: przypisz oddział do tej lokalizacji i właściwego źródła przychodu

Kilka oddziałów

konto Dotykačka zawiera kilka kas lub punktów

Co dalej: włącz tylko potrzebne oddziały i ustaw mapowanie osobno dla każdego

Czy chcesz osobno liczyć food cost i beverage cost?
Cała kasa = jedna grupa

kasa obsługuje wyłącznie jeden rodzaj sprzedaży, na przykład Bar

Co dalej: użyj „Ustaw grupy kas” i przypisz całą kasę do grupy sprzedaży

Kasa mieszana

na jednej kasie są dania, napoje i inne kategorie

Co dalej: użyj „Ustaw przypisania kategorii” albo pozostaw podział do ręcznego uzupełnienia

Bez podziału

na razie wystarczy wynik względem całej sprzedaży

Co dalej: pomiń grupy sprzedaży i pobierz łączny utarg

Jak często pobierać sprzedaż?
Ręcznie

chcesz samodzielnie wybierać okres

Co dalej: użyj „Pobierz sprzedaż…” i wybierz gotowy lub własny zakres

Co noc

chcesz, aby przychody aktualizowały się automatycznie

Co dalej: właściciel włącza „Pobieraj co noc”; system odświeża ostatnie 7 dni

Pomoc

Najczęstsze pytania

Czy CaterMon potrzebuje hasła do Dotykački? +

Nie wpisujesz hasła do Dotykački w CaterMon. Przycisk „Przejdź do autoryzacji” otwiera stronę Dotykačka, na której logujesz się i zatwierdzasz dostęp. Po zakończeniu wracasz automatycznie do CaterMon.

Czy CaterMon może coś zmienić w mojej kasie? +

Nie. Integracja służy wyłącznie do odczytu sprzedaży, paragonów i pozycji. CaterMon nie zmienia produktów, cen, paragonów ani ustawień POS-u.

Dlaczego Dotykačka odrzuca autoryzację? +

Najczęstsze przyczyny to logowanie kontem bez uprawnień właściciela albo plan Dotykačka bez dostępu do API. Sprawdź oba warunki i wybierz „Połącz ponownie”.

Czy mogę połączyć kilka oddziałów Dotykački? +

Tak. Po autoryzacji CaterMon pokazuje oddziały dostępne na koncie POS. Każdy możesz osobno włączyć, przypisać do lokalizacji oraz źródła przychodu i ustawić dla niego datę „Import od”.

Jak daleko wstecz mogę pobrać sprzedaż? +

Pole „Import od” pozwala rozpocząć historię najwyżej 92 dni wstecz. Przy ręcznym pobraniu wybierzesz bieżący miesiąc, cały poprzedni miesiąc albo własny zakres mieszczący się w dostępnej historii.

Co robi opcja „Pobieraj co noc”? +

Każdej nocy CaterMon odświeża ostatnie 7 dni sprzedaży, aby uwzględnić późniejsze zmiany w POS-ie. Synchronizacja nie sięga przed datę ustawioną w polu „Import od”.

Czy po imporcie z Dotykački mam dodać raport fiskalny? +

Nie za te same dni i ten sam utarg. Sprzedaż z Dotykački trafia bezpośrednio do Przychodów. Dodanie raportu fiskalnego za ten sam okres podwoiłoby sprzedaż oraz zniekształciło marżę i food cost.

Jak podzielić utarg Dotykački na Jedzenie i Napoje? +

Po włączeniu grup sprzedaży otwórz „Kategorie z kasy → grupy sprzedaży” i wybierz „Ustaw przypisania kategorii”. Przypisz na przykład Dania do Jedzenia, a Piwo i Wino do Napojów. „Bez grupy” pozostawia kwotę do ręcznego podziału. Zapisane mapowanie działa od następnej synchronizacji; wcześniejsze dni przeliczysz, pobierając ich zakres ponownie. Jeżeli cała kasa obsługuje tylko bar lub kuchnię, użyj „Ustaw grupy kas” — to przypisanie ma pierwszeństwo przed kategoriami.

Następny krok

Powiązane poradniki

Potrzebujesz pomocy przy tym kroku?

W aplikacji otwórz Pomoc w bocznym menu. Odpowie człowiek z zespołu CaterMon.